معهد الدراسات والأبحاث للتعريب

دعوة للمشاركة

الشركاء

• المدرسة الوطنية العليا للمعلوميات وتحليل النظم

•  مختبر المعلوميات، والرياضيات التطبيقية والذكاء الاصطناعي والتعرف على الأشكال والصور

• المدرسة الوطنية للصناعة المعدنية

بعد نجاح ندوة المعالجة الآلية للغة العربية (JETALA-06) ينظم معهد الدراسات والأبحاث للتعريب بالتعاون مع الشركاء المشار إليهم أعلاه، الدورة الثانية من الندوة الدولية حول المعالجة الآلية للغة العربية (CITALA-07) .

والهدف من هذه التظاهرة العلمية هو توحيد جهود الباحثين في مجال المعالجة الآلية للغة العربية المنطوقة والمكتوبة والوقوف على الإنجازات التي تحققت في هذا الميدان على المستويين النظري والتطبيقي، وطرح أسئلة جديدة واستكشاف آفاق هذا المجال؛ ونسج علاقات التعاون والشراكة العلمية مع المختبرات ومؤسسات البحث الوطنية والدولية النشيطة في هذا المجال.

المحاور

تتمحور المداخلات التي ستقدم في 30 دقيقة حول مختلف محاور المعالجة الآلية للغة العربية، من ضمنها على سبيل المثال لا للحصر، المحاور التالية:

• المتون والمعاجم العربية والموارد اللغوية العربية

• التحليل والتوليد الآليين للصرف والتركيب والدلالة والذريعيات والخطاب

• الوسم الآلي للنصوص العربية

• التلخيص الآلي

• الترجمة الآلية

• البحث التوثيقي وفهرسة النصوص الثنائية اللغة

• التعرف على الخط العربي

• تحليل الكلام والتعرف الآلي على للكلام.

صيغة المساهمة

اللغة الرسمية للندوة هي العربية، والندوة منفتحة على مساهمات أخرى باللغتين الفرنسية والإنجليزية.

على المشاركين أن يبعثوا بمشاركتهم باستعمال صيغة وورد. ويجب أن تتضمن الصفحة الأولى من المقال عنوان المشاركة وعنوان المؤلف (الاسم، الانتماء، العنوان البريدي، العنوان الالكتروني، رقم الهاتف، والفاكس).

يجب أن لا تتعدى المقالات المقدمة 10 صفحات (مكتوبة بخط traditional arabic  من حجم 14 بالنسبة للعربية وبخطtimes  حجم 12 بالنسبة للفرنسية والإنجليزية)، حوالي 3000 كلمة، بما في ذلك الصور والأمثلة والإحالات.

وستنتقي اللجنة المنظمة من بين المقالات المقبولة مقالات تنشر في مجلة "أبحاث لسانية" التي يصدرها المعهد.

صيغ تقديم المقالات

يجب أن تتوصل اللجنة المنظمة بالمقالات قبل 30 مارس 2007، في صيغة إلكترونية، إلى إحدى العناوين التالية:

Citala20047@iera.ac.ma

Karim.bouzoubaa@emi.ac.ma

وفي حالة تعذر الإرسال بالبريد الالكتروني، فإن إرسالا ورقيا يكون مقبولا كذلك.

معهد الدراسات والأبحاث للتعريب

شارع علال الفاسي، ص.ب. 6216

مدينة العرفان، الرباط – المغرب

الهاتف : 21237773005، 21237773012

الفاكس : 21237772065

ضيف محاضر

تيم باكوالتير  Tim Buckwalter   ، جامعة بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية

تواريخ مهمة

• آخر أجل لقبول المشاركات       : 30/03/2007

• ملاحظات إلى المشاركين         : 11/05/2007

• آخر أجل لتقديم  النسخة النهائية  : 25/05/2007

وللاستزادة من المعلومات، يرجى النقر على الوصلة التالية: