منتديات عتيدة  
آخر المشاركات: لمعرفة آخر مستجدات دورات عتيدة, قسم اللغة العربية والترجمة -كلية اللغات - جامعة صنعاء, ?What is gain and loss in translation, من فضلكم نريد دورة من الإنجليزي للعربي, محاضرة مجانية: التفريق بين الترجمة الآلية وذاكرة الترجمة, مجمع اللغة العربية في مصر يحذر وسائل الإعلام من "الاستهتار بالفصحى", دورة ترجمة عبر الإنترنت: مهارات لغوية أساسية في الترجمة, 18 ديسمبر اليوم العالمي للغة العربية, من أخماتفا الى ستالين!, Taboo و Euphemism, actualmente en vigor, abreviatura و abreviamiento, A día de hoy و al día de hoy, يَا بَعْضِي دَعْ بَعْضاً, استبيان حول أدوات الترجمة المساعدة ومجالات الترجمة - للمصريين, التَّصْغير و التَّحْقير ؟, قام وتمّ؟ هل من حد لهذين "التعبيرين"؟؟؟, قل ولا تقل في الترجمة (انجليزي/عربي), جامعة جنيف - امتحان الالتحاق بكلية الترجمة التحريرية والفورية - عام 2015, تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها, مركز اللغات بجامعة المدينة العالمية



Notices

مرحباً بك في منتديات عتيدة.
إذا كانت هذه زيارتَك الأولى, يرجى التأكد من اطلاعك على الأسئلة الشائعة مِن طريق الضغط على الوصلة أعلاه. ينبغي التسجّل قبل المشاركة: اضغط على الوصلة أعلاه لتسجيل بياناتك. وللاطلاع على المشاركات، يرجى اختيار المنتدى الذي تريد زيارته من القائمة أدناه.

  المنتدى آخر مشاركة المواضيع الفرعية المشاركات
الترجمة: تقنياتها وآلياتها
نظريات الترجمة (يشاهده 1 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
يعرض هذا المنتدى نظريات الترجمة ويتناولها بالدراسة والمناقشة (يضم منتدى فرعيا)
يوم أمس 19:43 الذهاب إلى آخر مشاركة
101 646
مراجع المترجم (يشاهده 19 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
المراجع التي يحتاجها المترجم في عمله، مثل المعاجم والمسارد ومواقع الإنترنت ومختلف المنشورات والمؤسسات المعنية بالترجمة وسوى ذلك ... (يضم منتديين فرعيين)
442 1,544
الترجمة التحريرية (يشاهده 17 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
باب مخصص لمناقشة كل ما يتعلق بالترجمة التحريرية نظريةً وممارسةً (يضم منتدى فرعيا)
509 2,723
الترجمة الشفهية (يشاهده 1 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
باب أفرد لتدارس جميع شؤون الترجمة الشفهية نظريةً وممارسةً.
64 524
الترجمة الحاسوبية (يشاهده 5 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
ناقش هنا المواضيع المتعلقة بالترجمة الآلية والترجمة المحوسَبة (أو بمساعدة الحاسوب) واقترح البرامج الحاسوبية التي يحتاجها المترجم في عمله وتناولها بالنقد والدرس إن شئت.
125 597
الترجمة المرئية (يشاهده 2 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
38 214
سؤال وجواب في الترجمة (يشاهده 17 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
هل صادفتك مشكلة في الترجمة؟ هنا مكان طرحها ومناقشتها ...
1,032 5,198
مؤتمرات وندوات (يشاهده 2 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
للإعلان عن المؤتمرات والندوات التي ستنظم في مجال الترجمة.
49 100
مجلس طلبة الترجمة اليمنيين (يشاهده 16 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
هذا المجلس خاص بطلبة الترجمة اليمنيين. ملاحظة: يمكن لأعضاء المنتديات الإجابة عن أسئلة الطلبة والتعليق على ترجماتهم وسوى ذلك.
175 3,270
هذا المجلس خاص بطلبة الترجمة الجزائريين. ملاحظة: يمكن لأعضاء المنتديات الإجابة عن أسئلة الطلبة والتعليق على ترجماتهم وسوى ذلك.
15 119
5 6
الترجمة: المهنة والأعمال
قواعد السلوك والمهنة (يشاهده 2 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
ناقش هنا قواعد السلوك التي ينبغي أن يلتزم بها المترجم عسى يسمح ذلك بصياغة مدونة لقواعد السلوك تنظم مهنة الترجمة حيثما أمكن.
بواسطة هشام خوجلي
22/04/14 12:19 الذهاب إلى آخر مشاركة
50 282
تتدارس هنا طريقة إدارة مشاريع الترجمة وتسويقها والمشاكل التي واجهتك والحلول التي أخذت بها وسوى ذلك ...
39 217
الجمعيات والمؤسسات المعنية بالترجمة (يشاهده 6 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
(يضم منتدى فرعيا)
70 270
منتدى الطلبة والمتخرجين الجدد (يشاهده 5 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
268 1,637
سوق الترجمة (يشاهده 4 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
الترجمة سوق فكرية وتجارية في آن واحد، لنتحدث في هذا الموضوع.
117 523
تحدث عن حياتك العملية. مشكلة ترجمية أو لغوية صادفتك في خلال العمل أو أي شيء له علاقة بتخصص الموقع.
34 187
إعلانات عن عروض الترجمة (يشاهده 2 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
هنا مكان الإعلان عن عروض الترجمة
161 453
لغة ولسانيات
مراجع اللغوي (يشاهده 2 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
المراجع التي يحتاجها اللغوي في عمله، مثل المعاجم والمسارد ومواقع الإنترنت ومختلف المنشورات وغير ذلك، وتناول تلك المراجع بالنقاش إن شئت.
53 199
النحو، الصرف، البلاغة، الإملاء، الخط، العروض والقافية (يشاهده 55 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
(يضم أربعة منتديات)
444 2,808
أخطاء شائعة (يشاهده 3 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
هذا المنتدى يفيد المحررين والمدققين اللغويين المشتغلين بالعربية.
49 397
لسانيات (يشاهده 5 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
ناقش هنا النظريات اللسانية وتدريس اللغة واللغات القديمة والحية وغير ذلك.
116 548
للإعلان عن المؤتمرات والندوات التي ستنظم في مجال اللغة.
34 65
سؤال وجواب في اللغة (يشاهده 26 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
هنا مكان طرح الأسئلة اللغوية التي يستعصي عليك جوابها ....
224 1,213
متفرقات في اللغة (يشاهده 6 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
13 40
مصطلحية
مراجع المصطلحي (يشاهده 3 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
كل ما يتعلق بالكتب أو الدراسات أو المقالات المتعلقة بالمصطلحية، الورقية منها والرقمية... بما في ذلك الاستفسار عنها أو التعريف بها أو التعليق عليها أو مراجعتها
39 142
كل ما يتعلق بالمعاجم (العامة أو المختصة) والمعجمية (علم المعجم)، الورقية منها والرقمية... بما في ذلك الاستفسار عنها أو التعريف بها أو التعليق عليها أو مراجعتها
28 64
بسط النظريات المتعلقة بالمفاهيم، والتعريف بها، والاستفسار عنها، ومناقشة مشكلات نقلها من لغة إلى أخرى
بواسطة أليف
11/12/14 23:03 الذهاب إلى آخر مشاركة
11 28
الترجمة والمصطلحية (يشاهده 1 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
تناول العلاقة بين علمي المصطلحية والترجمة، وطرح المشكلات ذات العلاقة أو مناقشتها، وإيجاد مقابلات للمصطلحات و/أو مناقشتها... بالإضافة إلى تقديم المشورة للطلبة بخصوص موضوعات الأبحاث ذات الصلة (إرشادات/ اقتراحات/ استشارة...)
24 122
هل لديك سؤال حول علم المصطلحية أو استفسار عن مصطلح ما؟... هنا مكان طرحه ومناقشته
بواسطة هناء
17/08/14 14:51 الذهاب إلى آخر مشاركة
30 184
الإعلان عن صدور المنشورات (الورقية والرقمية) أو عن تنظيم المؤتمرات والندوات في مجال المصطلحية
17 37
متفرقات في المصطلحية (يشاهده 2 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
لنشر المواضيع المتعلقة بالمصطلحية والتي لا تدخل ضمن الأبواب السابقة
37 139
حوار الثقافات
نبذة عن ثقافة أو بلد (يشاهده 2 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
هنا مكان التعريف بثقافة بلدك أو بثقافات غيره من البلدان وبالحضارات المختلفة.
بواسطة يحيى صيام
31/01/13 21:48 الذهاب إلى آخر مشاركة
63 183
آداب الحوار ومحدداته ووسائله (يشاهده 1 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
هنا مكان الحديث عما له علاقة بآداب الحوار ومحدداته ووسائله.
43 169
العلاقة بين الترجمة وحوار الثقافات من الناحيتين النظرية والعملية وكيف يمكن للترجمة أن تعزز هذا الحوار (يضم منتدى فرعي)
42 156
مراجع عن حوار الثقافات (يشاهده 1 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
22 37
37 73
بواسطة أليف
29/05/14 09:44 الذهاب إلى آخر مشاركة
22 34
حوارات مع أهل الحوار (يشاهده 1 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
هذا المنتدى مخصص للحوارات مع شخصيات معنية بحوار الثقافات منشورة على الإنترنت أو غيرها.
12 17
6 51
11 19
أخبار حوار الثقافات (يشاهده 1 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
10 17
متفرقات في حوار الثقافات (يشاهده 4 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
كل ما لا يدخل ضمن الأبواب السابقة.
بواسطة أليف
14/06/14 17:37 الذهاب إلى آخر مشاركة
129 324
اللغات الأخرى
هذا المنتدى مخصص لقضايا اللغة الإسبانية والترجمة منها إلى العربية والعكس، على أن تكون لغة التخاطب هي العربية الفصحى (يضم منتدى فرعيا)
بواسطة أليف
11/12/14 15:13 الذهاب إلى آخر مشاركة
86 191
المنتدى الألماني - Deutsch (يشاهده 18 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
هذا المنتدى مخصص لقضايا اللغة الألمانية والترجمة منها إلى العربية والعكس، على أن تكون لغة التخاطب هي العربية الفصحى (يضم منتدى فرعيا)
152 843
المنتدى الانجليزي - العربي (يشاهده 30 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
هذا المنتدى مخصص لقضايا اللغة الانجليزية والترجمة منها إلى العربية والعكس، على أن تكون لغة التخاطب هي العربية الفصحى (يضم منتدى فرعيا)
479 2,796
المنتدى التركي - العربي (يشاهده 4 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
هذا المنتدى مخصص لقضايا اللغة التركية والترجمة منها إلى العربية والعكس، على أن تكون لغة التخاطب هي العربية الفصحى (يضم منتدى فرعيا)
54 162
المنتدى الفرنسي - العربي (يشاهده 6 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
هذا المنتدى مخصص لقضايا اللغة الفرنسية والترجمة منها إلى العربية والعكس، على أن تكون لغة التخاطب هي العربية الفصحى (يضم منتدى فرعيا)
263 1,029
منتدى اللغات السامية (يشاهده 6 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
هذا المنتدى مخصص لقضايا اللغات السامية والترجمة منها إلى اللغة العربية والعكس، على أن تكون لغة التخاطب هي العربية الفصحى (يضم منتدى فرعيا)
بواسطة حامد السحلي
19/05/14 19:55 الذهاب إلى آخر مشاركة
91 408
أخرى (يشاهده 4 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
يضم هذ المنتدى منتديات فرعية للغات التالية: اليونانية اللاتينية، والفارسية، والهولندية، والروسية
69 220
منتديات عامة ومواضيع مختلفة
خاص بالنشرات التي توزعها الهيئات والجمعيات القانونية المعنية بالترجمة والمترجمين
15 36
هذا المنتدى مخصص لإدارة "ملتقى الأدباء والمبدعين العرب" الموقرة لنشر ما له علاقة بمجالات تخصص "جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات": الترجمة واللغة والمصطلحية وحوار الثقافات. فألف مرحبا بالإدارة الكريمة وأهلا وسهلا
26 56
4 16
المكتبة الرقمية (يشاهده 6 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
منتدى مخصص لكل ما له علاقة بالمكتبة الرقمية:
62 223
بكل لغات العالم (يشاهده 2 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
إن كانت لديك كلمة أو جملة تبحث لها عن مقابل بمختلف لغات العالم ، فهنا مكان إيرادها ...
20 155
قناة حوارية مفتوحة مع أعضاء الجمعية
16 611
أعلام اللغة والمصطلحية والترجمة والحوار (يشاهده 1 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
التعريف بالأعلام ممن اشتغلوا أو يشتغلون باللغة والترجمة والحوار
21 70
يضم المنتدى صفحة لكل عضو متميز في المنتديات، يشار فيها إلى مجالات تميزه والأوسمة التي حصل عليها
37 277
هذا المنتدى مخصص للقصة المتخصصة في مجالات عمل الجمعية دون سواها: الترجمة واللغة والمصطلح وحوار الثقافات.
24 105
مجلس يطلِع فيه الأعضاء المنتدين والزوار الكرام على ما قرؤوه في مجالات تخصص عتيدة: الترجمة واللغة والمصطلحية والحوار.
2 17
تستضيف الجمعية دوريا خبراء في الترجمة أو اللغة أو حوار الثقافات أو أشخاصا يهتمون بهذه المجالات يطرح عليهم الأعضاء أسئلتهم.
19 115
استراحة المترجم والمُحاوِر (يشاهده 5 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
للمواد "غير الدسمة": طرائف، ترفيه، تسلية ...
بواسطة الورّاق
27/11/14 17:52 الذهاب إلى آخر مشاركة
202 828
متفرقات (يشاهده 6 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
لنشر المواضيع المتنوعة التي لا تدخل ضمن منتدى بعينه ... شريطة أن تكون لها علاقة بالترجمة أو المصطلحية أوا للغة أو الحوار ...
460 1,510
أقوال وحكم في الترجمة والمصطلحية واللغة والحوار (يشاهده 1 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
إن كانت لديك أو لدى غيرك أقوال أو حكم في الترجمة واللغة والحوار فهنا مكان بثها! وفي الحالة الثانية، يرجى الإشارة إلى المصدر، مع الشكر.
97 232
منتدى للسؤال عن الأعضاء الذين توقفوا عن المشاركة في عتيدة لسبب أو لآخر
15 66
  أخبار الترجمة واللغة وحوار الثقافات
  ترحيب، تعارف، تهنئات
جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات
يرحب المشرفون بملاحظات الأعضاء واقتراحاتهم من أجل تحسين أداء الموقع عموماً والمنتديات خصوصاً.
123 572
معلومات تهم أعضاء الجمعية والمنتديات.
113 379
شكرا لإفادتنا في هذا المنتدى بالأخطاء اللغوية الواردة في الموقع، لا في المشاركات.
16/05/14 13:48 الذهاب إلى آخر مشاركة
11 52
أنشطة عتيدة الافتراضية
دورات عتيدة (يشاهده 3 مستخدم/مستخدمان/مستخدمين/مستخدما)
107 452
47 437


ماذا يجري؟
الموجودون حالياً: 359 (3 عضو/عضوا/أعضاء و356 زائر/زائرا/زوار)
مشاهدة الموجودين حالياً
كان أكبر عدد زوار المنتدى 1,052, 16/10/13 الساعة 18:32.
إحصاءات منتديات عتيدة
إحصاءات منتديات عتيدة
المواضيع الفرعية: 9,449, المشاركات: 43,284, أعضاء: 10,576, الأعضاء النشطون: 113
مرحبا بالسيد(ة) سمير حسناوي ألف مرحبا في رحاب منتديات عتيدة وأهلا وسهلا.

يتضمن مشاركات جديدة   منتدى يتضمن مشاركات جديدة
لا يتضمن مشاركات جديدة   منتدى لا يتضمن مشاركات جديدة

مواقيت المنتدى كلها بتوقيت جرينتش. الساعة الآن 10:00.




جميع الحقوق محفوظة 2014© جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات (عتيدة)
تصميم الموقع وإدارته: فريق عتيدة للتصميم التابع للجمعية
محتويات الموقع لا تعبر بالضرورة عن رأي الجمعية
Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.