منتديات عتيدة  
آخر المشاركات: لمعرفة آخر مستجدات دورات عتيدة, كتب للارشاد في الترجمة العربية-الفرنسية, نظام الترجمة الآلي: البنية والأسس ومنهج التطوير, الترجمة الطبية, أبيات مشكلة الإعراب, إشكالات برنامج ترجمة جوجل, الترجمة الفورية وأسس الترجمة, الترجمه الالكترونية Translation machin, هل يمكن ترجمة رواية ترجمت من قبل, « cool, like, ki, Cham, num », كورسي الخاص لتعليم اللغة الإنجليزية, ترجمة اسماء كتب أو معالم, إلى أستاذنا الفاضل محمد أبو ريشة, ططلب مساعدة في ترجمة عبارة من الانجليزية إلى العربية, أحتاج الي مساعدتكم ....للأهمية, استعمال ترجمات مختلفة لترجمة نفس الكتاب, مساعدة على ترجمة عنوان كتاب, كتاب "الترجمة الأدبية بين النظرية والتطبيق", مشروع موقع للترجمة, بخصوص ترجمة الكتب الاجنبية, بروكسي فك حجب المواقع



قواعد منتديات عتيدة
الأداب المرعية
يجب الموافقة على شروط المشاركة في المنتديات , قبل إمكانية الانتساب :

تعكس منتديات "عتيدة" الوجه المهني والعلمي لجمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات، كما أنها تعتبر خير مخبر عن الأعضاء المسجلين في هذه المنتديات ومستوى وعيهم ودرجة انخراطهم عن طواعية في تنشيط النقاش حول مختلف المواضيع المطروحة. فكن في مستوى المسؤولية...

وحرصا من الجمعية على تأمين ضوابط التعامل على المنتديات في إطار الحوار المسؤول واحترام الآخر، فإنها تدعو المشاركين إلى مراعاة ما يلي:

  • (1) مشاركتك في المنتديات تعني قبولك صراحة بالآداب المرعية فيها؛
  • (2) يجوز لإدارة الجمعية تعديل هذه الآداب مع إخطار المشاركين بذلك في باب "من الإدارة إلى الأعضاء"؛
  • (3) منتديات جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات متخصصة في الترجمة والمصطلحية واللسانيات وحوار الثقافات، ويحق للمشرفين على المنتديات حذف كل مشاركة لا تمت بصلة لهذه المواضيع، ويدخل في ذلك: كل ما له طابع الدردشة وتناول الأمور السياسية والدينية المختلفة والدعوة إليها... ويستثنى من ذلك كله ما كان له علاقة وثيقة بالترجمة والمصطلحية واللغة وحوار الثقافات، شريطة الالتزام بالفقرة رقم ( 8) أدناه والتقيد بالأسلوب العلمي الرصين والنقد البناء. ؛
  • (4) يلتزم المشارك بالموضوع قيد النقاش ولا يخرج عنه؛
  • (5) تكتب العناوين بصيغة تدل على الموضوع المطروح؛
  • (6) يلتزم المشارك بتسجيل اسمه الحقيقي (العائلي أو الشخصي أو كليهما) باللغة العربية، ويمنع التسجل بالأسماء المستعارة، بما في ذلك التسجل باستخدام الأرقام أو بالأحرف ... إلخ، ويسمح التسجل بالكنية، شريطة أن يسبقها أو يلحقها الاسم الحقيقي للعضو، وذلك لتيسير التواصل بين المشاركين ولأن المنتديات مهنية ومتخصصة في الترجمة واللغة وحوار الثقافات، وطبيعة هذه المواضيع لا تتطلب السرية بأي حال من الأحوال. كما يلتزم المشارك بأن تكون جميع بياناته الأخرى صحيحة، ومنها البريد الإلكتروني وبلد الإقامة. ولا يجوز له أن يرفض رسائل التنبيه أو التحذير التي ترِد عليه من إدارة الجمعية أو المشرفين على منتدياتها. فإن تبين أنه سجل بيانات غير صحيحة أو رفض تلقي رسائل التنبيه أو التحذير، أو تسجل باسم غير حقيقي، حذف حسابه مع إنذاره أو دون سابق إنذار، بموجب السلطة التقديرية التي تتمتع بها الإدارة أو المشرفون على المنتديات؛
  • (7) يحق للمشاركين الاعتراض على قرارات المشرفين على المنتديات بالاتصال بالبريد المخصص لهذا الغرض ولا يجوز لهم ذلك في المنتديات. (complaints@atida.org)
  • (8) لا يسمح بتاتاً بالإساءة إلى الأديان والمعتقدات والمقدسات، أياً كان نوعها، ولا بالتجريح والتشهير والتطاول والسب والشتم وكل أنواع الإساءة إلى أي مشارك أو غيره، فرداً كان أو هيئة أو حكومة أو غيرها، ولا باستعمال ألفاظ تخل بالحياء والآداب العامة. ومن لم يلتزم بهذه التعليمات تحذف مشاركته فوراً وتوقف عضويته في الجمعية، إن كان عضواً فيها، وقد يعرض للمساءلة؛
  • (9) يمنع منعا باتا الدعوة إلى دين أو مذهب أو حزب بعينه، كما يمنع الدخول في سجالات دينية أو مذهبية أو حزبية، نظرا لخروجها عن التوجه المهني والتخصصي للجمعية؛
  • (10) اللغة الرسمية للمنتديات هي اللغة العربية الفصحى. ويمكن استعمال اللهجات العربية المختلفة أو اللغات الأخرى في الأماكن المخصصة لها، إن وجدت؛
  • (11) لا يجوز استخدام المواد المنشورة في المنتديات لأغراض تجارية، بيد أن من حق المشاركين الاستشهاد بما يرد فيها والاقتباس منها شريطة الإشارة إلى مصدرها؛
  • (12) لا تجوز الدعاية لمنتج أو خدمة، سواء بطريقة مباشرة أو غير مباشرة ما لم تدعُ الحاجة إلى ذلك، ومن ذلك أن يقتضي الموضوع الإشارة إلى منتج من المنتجات أو خدمة من الخدمات، كتلك التي تتعلق ببرامج الترجمة على سبيل المثال؛
  • (13) يمنع انتهاك حقوق الملكية الفكرية بنشر مواد محفوظة إلا بإذن أصحابها أو بالإشارة إلى مصدرها؛
  • (14) لا تتحمل الجمعية أي مسؤولية إذا كانت بعض المشاركات تتضمن وصلات إلى برامج أو مواقع موبوءة بفيروسات أو سواها؛
  • (15) الآراء الواردة في المشاركات لا تعبر بالضرورة عن رأي الجمعية أو إدارتها، ويتحمل المشارك وحده مسؤوليتها.

وللاستزادة من المعلومات بشأن المنتديات، يرجى الاطلاع على الأسئلة المتكررة

  • (16) بضغطك على زر "التسجيل" أدناه تقر بأن البيانات التي أدخلتها عند تسجيل عضويتك صحيحة ومطابقة للواقع، كما تلتزم بإمداد إدارة المنتديات (forums@atida.org) بكل تغيير يطرأ على بياناتك.

  • تذكير: يمنع التسَجّل بأسماء مستعارة أو تتضمن أرقاما أو بغير اللغة العربية. يرجى قراءة شروط المشاركة بعناية. كل حساب لا يتوافق مع هذه الشروط يحذف دون الرجوع إلى صاحبه.




    مواقيت المنتدى كلها بتوقيت جرينتش. الساعة الآن 12:55.




    جميع الحقوق محفوظة 2017© جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات (عتيدة)
    تصميم الموقع وإدارته: فريق عتيدة للتصميم التابع للجمعية
    محتويات الموقع لا تعبر بالضرورة عن رأي الجمعية
    Powered by vBulletin Version 3.8.7
    Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.