بالمشاع

منال-ام طارق · #1 31/03/08, 23:59

ما المقصود بهذه الجملة؟

يمتلك فلان وفلان كافة أرض وبناء الفيلا مناصفة بينهما بالمشاع لكل واحد منهما كذا متراً

مع الشكر
تحياتي

عبد الكريم · #2 01/04/08, 16:07

السلام عليكم،
يراد بالملك المشاع الملك أو الأرض المشتركة بين مالكين أوورثة، لأنها أملاك غير مقسومة proprièté indivise ou commune.
Biens indivis أموال شائعة، land used in common by people of a community
للمزيد من المعلومات: المعجم القانوني لحارث الفاروقي أو vocabulaire juridique de Gerard Cornu

والله أعلم

منال-ام طارق · #3 02/04/08, 04:52

أشكر لك ردك أستاذ كريم

تحياتي

سعيد عيسى · #4 04/04/08, 05:55

الشيوع هو ملكية عدة أشخاص لعقار كمنزل أو فيلا على سبيل المثال
والموضوع من الناحية القانونية يطول شرحه .
-----------------------------------------------------------------------

In common = in shared possession
( possess is fml to own )
( possession is fml of ownership )

ٍSome people possess a ( hous / vessel / car /etc,) in common
They own (something) that may not be divided.
إذن فهم يمتلكون شيئاً مخصص للاستعمال فى جملته .
يقال فى هذا الصدد :
ملكية شائعة ، شىء مملوك على الشيوع ، الملاك المشتاعون
فاذا أمكن قسمة المال الشائع بين المشتاعين فتوزع الحصص allocations /portions وهذا مايطلق عليه قسمة المال الشائع أو القسمة الاتفاقية أى بارادة الملاك المشتاعين أما فى حالة اختلافهم فى هذا الامر فيرفع الامر للقضاء بدعوى تسمى دعوى فرز و تجنيب فيما بينهم كل بحسب حصته وهذا مايطلق عليه قسمة المال الشائع أو القسمة الاتفاقية أى بارادة الملاك المشتاعين أما فى حالة اختلافهم فى هذا الامر وتنازعهم فيرفع الامر للقضاء بدعوى تسمى دعوى فرز و تجنيب .

منال-ام طارق · #5 04/04/08, 09:46

الأخ المكرم الأستاذ سعيد،

أشكر لك ردك المستفيض

شرحت فأوضحت

لك مني أجمل تحية