منتديات عتيدة  
آخر المشاركات: لمعرفة آخر مستجدات دورات عتيدة, أرجو المساعدة, استفسار عن كتاب عشرة الآف كلمة انجليزية, تم بحمد الله وتوفيقه تأسيس جمعية المترجمين اليمنيين (ytla), افتقدتكم جميعا, كم يأخذ المدقق/المحرر اللغوي.., ما هي الجملة الصحيحة, ارجو المساعدة, بعض الأمثلة وما يقابلها, صدور العدد الثالث من مجلة جسور, لكم هذه القصائد والنصوص المترجمة يا معشر الطلاب, كيف نتعلم العروض ؟, ارجو تقييم ترجمتي من العربية للانجليزية, كتب للارشاد في الترجمة العربية-الفرنسية, نظام الترجمة الآلي: البنية والأسس ومنهج التطوير, الترجمة الطبية, أبيات مشكلة الإعراب, إشكالات برنامج ترجمة جوجل, الترجمة الفورية وأسس الترجمة, الترجمه الالكترونية Translation machin, هل يمكن ترجمة رواية ترجمت من قبل

  #1  
قديم 30/04/14, 08:16
مسابقات عتيدة مسابقات عتيدة est déconnecté
 
تاريخ الانضمام: 19/01/10
بلد الإقامة: عتيـدة
المشاركات: 99
افتراضي مسابقة عتيدة للمترجمين العرب (عربي-إنجليزي)- شهر أيار 2014

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

فيما يلي نص المسابقة الخاصة بشهر أيار 2014.
الموعد الأخير للمشاركة: 10/5/2014

يرجى من الراغبين في المشاركة، وضع ترجماتهم في مشاركة مستقلة ضمن هذا الموضوع.

مع تمنياتنا لكم بالتوفيق،

نص المسابقة:
يرتفع يوميا منسوب خطاب الكراهية والتحريض في بعض وسائل الاعلام، وتسمح وسائل الاعلام الاجتماعي الحديث بالتوسع أكثر في بث هذا الخطاب، بعد أن ارتفع عدد الموتورين في بلادنا قليلا، وكانوا لا يتجاوزون أصابع اليد الواحدة.

مررت خلال الايام الماضية على بوستات في صفحات الفيسبوك، لم أتصور لحظة أن يتجرأ أحدهم وينطق بها، حتى وصل الجنون إلى التبشير بالحرب الاهلية.
حظر التحريض على الكراهية في شتى مناطق العالم حسمته الأمم المتحدة في خطة عمل الرباط، بعد اجتماع فريق من الخبراء المرموقين استنبطوا مسارا واضحا لتحديد موضع الخط الفاصل بين حرية التعبير والتحريض جاء فيه:

«في السنوات الأخيرة، أسفرت الأحداث المنطويــــــة على خطاب الكراهية، والتنميط الســـــلبي في وسائـــــط الإعـــلام، وحتى على دعــــــوة مسؤولين عموميين وأحزاب ســــياسية إلى الكراهيــــــة الدينيــــــة أو القومــــــية، عن عملــــــيات قتـــــل لأشخاص أبرياء وهجمات على أماكن عبادة ودعوات إلى الانتـــــقام.
رد باقتباس
  #2  
قديم 30/04/14, 10:50
صورة عضوية بكار حرَم دادة
بكار حرَم دادة بكار حرَم دادة est déconnecté
نائبة المشرفة العامة على المنتديات
 
تاريخ الانضمام: 16/04/10
بلد الإقامة: الجزائر
المشاركات: 1,053
افتراضي

بالتوفيق للجميع
__________________
عَلى قَدْرِ أهْلِ العَزْم تأتي العَزائِمُ
وَتأتي علَى قَدْرِ الكِرامِ المَكارمُ.
رد باقتباس
  #3  
قديم 10/05/14, 07:30
مسابقات عتيدة مسابقات عتيدة est déconnecté
 
تاريخ الانضمام: 19/01/10
بلد الإقامة: عتيـدة
المشاركات: 99
افتراضي

تذكير

اليوم هو الموعد النهائي للتقدم إلى المسابقة.
رد باقتباس
رد

أدوات الموضوع
أنماط العرض

قواعد المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is تعمل
رموز لغة HTML لا تعمل

الانتقال إلى


مواقيت المنتدى كلها بتوقيت جرينتش. الساعة الآن 22:48.




جميع الحقوق محفوظة 2017© جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات (عتيدة)
تصميم الموقع وإدارته: فريق عتيدة للتصميم التابع للجمعية
محتويات الموقع لا تعبر بالضرورة عن رأي الجمعية
Powered by vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.