منتديات عتيدة  
آخر المشاركات: الأستاذ الفاضل الدكتور سليمان العباس يحل ضيفا عزيزا على عتيدة, متخصصون في الترجمة الفارسية, الترجمة الشفوية القانةنية - ا لى العربي, دورة تدريبية في الترجمة القانونية (المدخل إلى ترجمة وصياغة عقود الشركات), الجمعة - محاضرة عامة: مهارات اللغة العربية للمترجمين, مهم........الى جميع طلاب جامعة صنعاء, لأول مره تتاح ع الإنترت مجانا ... منتجات المجلس الثقافي البريطاني, الان بالقاهرة والاسكندرية والمنصورة واون لاين كورس تسويق الكترونى وعمل عن طريق الا, ارجووكم مساعدة عاجلة..ترجمة الانجيل!!, ما هى ترجمة هذه الجملة, سؤال, الي دفعتي, الثقة بالنفس, تفكير, جُمَلٌ ألمانية وترجمتها, أين الملمين باللغة الألمانية؟, دروس محادثة صوتية باللغة الالمانية, الاتفاق و الاختلاف في الارقام, شاركوني فرحتي بالتخرج, إقتراح : دورة في الترجمة الأدبية, أرقام وأرقام ...
يمنع التسَجّل بأسماء مستعارة أو تتضمن أرقاما أو بغير اللغة العربية. يرجى قراءة شروط المشاركة بعناية
كل حساب لا يتوافق مع هذه الشروط يحذف دون الرجوع إلى صاحبه
ويب "موقع "عتيدة
  #1  
قديم 30/03/08, 05:16
محمد خطابي محمد خطابي غير موجود حالياً
المشرف على قسم "المصطلحية (علم المصطلح)"
 
تاريخ الانضمام: 19/02/08
بلد الإقامة: المملكة المغربية
المشاركات: 147
افتراضي بعض المجلات المختصة

أقترح على من له حاجة من مريدي موقع "عتيدة" بعض المجلات العربية المختصة في مجالي المصطلح والمعجمية (علم المعجم):
- "اللسان العربي"؛ يصدرها مكتب تنسيق التعريب في الرباط. وهو مكتب تابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (منظمة تابعة لجامعة الدول العربية). وعلاوة على المجلة يصدر المكتب "معاجم موحدة" في مختلف العلوم (مثل الكيمياء، والطب،...).
"مجلة المعجمية"؛ تصدر عن "جمعية المعجمية العربية" في تونس منذ ربع قرن.
- مجلة "دراسات معجمية"؛ تصدرها "الجمعية المغربية للدراسات المعجمية". إليك عنوان موقعها الإلكتروني: www.lexico-amel.org
رد باقتباس
  #2  
قديم 07/04/08, 09:49
منال-ام طارق منال-ام طارق غير موجود حالياً
المشرفة العامة على المنتديات
 
تاريخ الانضمام: 31/08/06
بلد الإقامة: ألمانيا
المشاركات: 528
افتراضي

رابط مجلة اللسان العربي هنا
رد باقتباس
  #3  
قديم 07/04/08, 09:51
منال-ام طارق منال-ام طارق غير موجود حالياً
المشرفة العامة على المنتديات
 
تاريخ الانضمام: 31/08/06
بلد الإقامة: ألمانيا
المشاركات: 528
افتراضي

رابط مجلة المعجمية
رد باقتباس
  #4  
قديم 09/04/08, 21:30
محمد خطابي محمد خطابي غير موجود حالياً
المشرف على قسم "المصطلحية (علم المصطلح)"
 
تاريخ الانضمام: 19/02/08
بلد الإقامة: المملكة المغربية
المشاركات: 147
افتراضي الرابطان أحدهما "عاطل" والآخر "مهمل"!!!!

الأستاذة منال مشكورة أنت على مجهودك. الرابط الأول "مجلة المعجمية" ينقل المبحر إلى موقع أعجمي غير ناشط. ورابط مجلة "اللسان العربي" مهمل. نوافذه متداخلة، وهو لهذا السبب غير مفيد. ونقول للقيمين عليه "صح النوم".
رد باقتباس
  #5  
قديم 10/04/08, 16:35
عايدة عايدة غير موجود حالياً
 
تاريخ الانضمام: 06/11/06
بلد الإقامة: Amman
المشاركات: 235
افتراضي

اقتباس:
أرسله في الأصل محمد خطابي مشاهدة المشاركات
ورابط مجلة "اللسان العربي" مهمل. نوافذه متداخلة، وهو لهذا السبب غير مفيد. ونقول للقيمين عليه "صح النوم".
تحية طيبة

أهلا وسهلا بك أخي محمد

أعذرني ماذا قصدت بقولك أن الرابط "مهمل ونوافذه متداخلة"؟

أبحرت اليوم في هذا الرابط ووجدت به الكثير حقيقة. قلبت بعض أعداد المجلة ووجدت معلومات قيمة تتعلق بالمصطلح واشكالاته. كما وتحتوي الأعداد أيضا على مجموعة من المصطلحات المتنوعة. لفت نظري من بينها مصطلحات سباق الخيل ومصطلحات البورصة وغيرها الكثير.

بالمناسبة شكرا لك عزيزتي منال على الرابط. وشكرا لك أخي محمد على الرابط المدرج في مشاركتك الأولى.

دمت بخير
__________________
Spoon feeding in the long run teaches us nothing but the shape of the spoon
E.M. Forster
رد باقتباس
  #6  
قديم 10/04/08, 18:23
عايدة عايدة غير موجود حالياً
 
تاريخ الانضمام: 06/11/06
بلد الإقامة: Amman
المشاركات: 235
افتراضي

عذرا يا دكتور محمد

بعد أن مررت برابط الترحيب الخاص بك في عتيدة أدركت معنى الإهمال والتداخل الذي عنيت.

على أية حال المبتدىء في عالم المصطلحات يجد هناك ما يفيد بلا شك، أما المختص الحامل لشهادة الدكتوراة في اللسانيات والمصطلحية والمعجمية فينظر إلى الموقع بعين أخرى.

اقبل اعتذاري مرة أخرى، فقد ظننت الإهمال والتداخل من نوع آخر.

دمت بخير وأهلا وسهلا بك في رحاب عتيدة
__________________
Spoon feeding in the long run teaches us nothing but the shape of the spoon
E.M. Forster

آخر تحرير بواسطة عايدة : 10/04/08 الساعة 18:25.
رد باقتباس
  #7  
قديم 13/04/08, 19:52
محمد خطابي محمد خطابي غير موجود حالياً
المشرف على قسم "المصطلحية (علم المصطلح)"
 
تاريخ الانضمام: 19/02/08
بلد الإقامة: المملكة المغربية
المشاركات: 147
Smile كان الله في عون "اللسان العربي"

الأستاذة الفاضلة عايدة أشكر لك الاهتمام.
أعني بالتداخل "تزحلق" النوافذ و "تزاحمها" وعدم وضوح الحدود بينها. وأنتم تعلمون أن القارئ إذ يبحر في موقع ما يبحر منطلقاً من أنه منظم، وسهل الاستعمال، ومن ثم مفيد. أما إن تعذرت الاستفادة لسبب من الأسباب فلا شك أنه منتقل إلى موقع آخر يحقق المراد. هذا على الرغم من أهمية الموقع موضوع حديثنا؛ بل أكاد أقول إن من أوجب واجبات الموقع أن يستجيب لتطلعات متصفحيه عرباً وعجماً. العرب لأنهم يدفعون أجر الساهرين عليه، والعجم لأنهم في حاجة ماسة إلى استشارته! أليس الموقع "الدال على ما اتفق العرب على أنهم اتفقوا عليه"[تعمدت أيها القارئ الكريم صياغة هذه الجملة صياغة مترنحة]؟ ولذا يتوق إلى استعمال ما اتفقوا عليه وسموه "موحَّداًّ". ولقد أصابوا، والله؛ وأنت تعلم الفرق بين "الموحَّد" و "الموحِّد". طيب فلنكتف بالأول في انتظار الثاني. أطال الله عمر فيروزنا:"ها السيارة مش عم تمشي بدّنا حدا يطفشها طفشة...". وآخر دعوانا...
رد باقتباس
  #8  
قديم 11/10/08, 20:49
محمد خطابي محمد خطابي غير موجود حالياً
المشرف على قسم "المصطلحية (علم المصطلح)"
 
تاريخ الانضمام: 19/02/08
بلد الإقامة: المملكة المغربية
المشاركات: 147
افتراضي تنبيه مهم لمتصفحي موقع "الجمعية المغربية للدراسات المعجمية"

يؤسفني أن أخبر الراغبين في تصفّح موقع "الجمعية المغربية للدراسات المعجمية" www.lexico-amel.org
بأن:
الموقع عاطل عن العمل، وأنه معروض للبيع. وبه وجب
الإعلام.
والسلام
رد باقتباس
  #9  
قديم 11/10/08, 20:56
عبد القادر الغنامي عبد القادر الغنامي غير موجود حالياً
المشرف على قسم حوار الثقافات
 
تاريخ الانضمام: 16/06/06
بلد الإقامة: سويسرا
المشاركات: 2,948
افتراضي

خبر مؤسف حقا. لكن يبدو لي أن الموقع تعرض للسطو وأن توقفه لم يكن بقرار من المسؤولين عنه، والله أعلم. فما الخبر اليقين؟!
__________________
الترجمة الحوار
www.atida.org
رد باقتباس
  #10  
قديم 12/10/08, 16:33
محمد خطابي محمد خطابي غير موجود حالياً
المشرف على قسم "المصطلحية (علم المصطلح)"
 
تاريخ الانضمام: 19/02/08
بلد الإقامة: المملكة المغربية
المشاركات: 147
افتراضي لا أظن أن في الأمر سطواً

أشكر لك أخي عبد القادر اهتمامك. اتصلت بالدكتور عبد الغني أبو العزم رئيس الجمعية اليوم وأخبرني أن الأمر يتعلق بتأخرتسليم مبلغ الكراء، وذلك لملابسات عجيبة.
ربما سيعود الموقع إلى حالته العادية بعد وقت وجيز.
مشكور على العناية أخي عبد القادر.
رد باقتباس
رد


أدوات الموضوع
أنماط العرض

قواعد المشاركة
لا تستطيع كتابة مواضيع فرعية جديدة
لا تستطيع كتابة ردود جديدة
لا تستطيع إرفاق ملفات في مشاركاتك
لا تستطيع تحرير مشاركاتك

رموز لغة HTML لا تعمل
الانتقال إلى


مواقيت المنتدى كلها بتوقيت جرينتش. الساعة الآن 07:36.




جميع الحقوق محفوظة 2010© جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات (عتيدة)
تصميم الموقع وإدارته: فريق عتيدة للتصميم التابع للجمعية
محتويات الموقع لا تعبر بالضرورة عن رأي الجمعية
Powered by vBulletin Version 3.6.6
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.