منتديات عتيدة  
آخر المشاركات: الأستاذ الفاضل الدكتور سليمان العباس يحل ضيفا عزيزا على عتيدة, متخصصون في الترجمة الفارسية, الترجمة الشفوية القانةنية - ا لى العربي, دورة تدريبية في الترجمة القانونية (المدخل إلى ترجمة وصياغة عقود الشركات), الجمعة - محاضرة عامة: مهارات اللغة العربية للمترجمين, مهم........الى جميع طلاب جامعة صنعاء, لأول مره تتاح ع الإنترت مجانا ... منتجات المجلس الثقافي البريطاني, الان بالقاهرة والاسكندرية والمنصورة واون لاين كورس تسويق الكترونى وعمل عن طريق الا, ارجووكم مساعدة عاجلة..ترجمة الانجيل!!, ما هى ترجمة هذه الجملة, سؤال, الي دفعتي, الثقة بالنفس, تفكير, جُمَلٌ ألمانية وترجمتها, أين الملمين باللغة الألمانية؟, دروس محادثة صوتية باللغة الالمانية, الاتفاق و الاختلاف في الارقام, شاركوني فرحتي بالتخرج, إقتراح : دورة في الترجمة الأدبية, أرقام وأرقام ...
يمنع التسَجّل بأسماء مستعارة أو تتضمن أرقاما أو بغير اللغة العربية. يرجى قراءة شروط المشاركة بعناية
كل حساب لا يتوافق مع هذه الشروط يحذف دون الرجوع إلى صاحبه
ويب "موقع "عتيدة
  #1  
قديم 09/04/08, 21:35
بركاوي محمد رابح بركاوي محمد رابح غير موجود حالياً
 
تاريخ الانضمام: 09/04/08
بلد الإقامة: الجزائر
المشاركات: 3
افتراضي حكاية المبتدأ و الخبر

كان يا مكان في قديم الزمان سالف العصر و الاوان في بلاد العرب أسرة ذات عروق و أصل لا يناسبها من ليس يمد بالنسل فما هي من اللهو انها أسرة النحو و كان يعيش فيها أخوان شقيقان و هما غيوران المبتدأو الخبر يسميان بالعزة و الشأن مرفوعان فكان لهما شأن بين القبائل فتساويا في الفضائل لكن مضت الايام و افترقت الاقدام فاختلفا الرجلان و ظن الخبر أنه مهان فقيل أراد الابتداء و كره المتابعة و الاقتداء .
فقال الخبر : أنا شأن مرفوع فلا أكون تابعا بل متبوع
فلم يهدأ له بال و قام يبحث عن الابطال ليرفعوا عنه الاذلال فوجد ان و أخواتها .
قالت ان : أنا ان و لي أخوات فنحن نقيم هنا منذ سنوات .
فها هي ان و أخواتها ترفع الخبر و تزيد في شأنه و تنصب المبتدأ و تنقص من فنه .
فثارت ثائرة المبتدأ وراح في أسرته يبحث عن نصير يذد عن منصبه المنير فبرزت له كان و أخواتها .
فقال المبتدأ : أريد منك خدمة يا كان .
فقالت كان : و أنت في تلك المكانة ...؟؟؟ ماذا تريد من كان ...؟؟؟
ظنا منها أنه لا يزال في شأنه السابق لأخيه الخبر مرافق.
قال المبتدأ : إلتفت بي الذئاب و غرست في الانياب فليس اليوم علي عتاب .
قالت كان : لي أخوات متعبات نسقي الخبر سما في الحياة فانتظر يا أخي المأساة .
فكما كان الحال تتغير الأحوال و سقط الخبر بعد شدة القتال .
فبعد أن كان مرفوعا بإن جاء مكر كان فنصبته و ذلته .
هي الحروب كالعادة فالخبر من أراد و قيل كلاهما أحب السيادة ....
و تسمى هذه القبيلة : قبيلة الجملة الاسمية بين أحبابها من القبائل العربية ، و حقهم أن ينصروها و يبعدوا البلاء عنها فيعدلوا بين ركنيها....
قالت قبيلة الجملة الفعلية : نأتي بظن تساوي بين ركنينا و تحفظ بينهما الامن .
فاتفقت القبائل على هذا الرأي الصواب ووقع هذا في الكتاب و محوا ذاك الخراب فأمنوا العذاب و انتهى بينهم السباب .
__________________________________________________ ___________
كنت قد نشرت هذا الموضوع في منتدى اللسانيات و وفقني المولى جل و على أن أعيد نشره في هذا المنتدى المبارك و أسألكم أن تمدوني برأيكم حول هذه الطريقة التعليمية و بارك الله لي و لكم و وفقني و اياكم لما فيه خير و صلاح و ثبتنا على القول الثابت في الدنيا و الاخرة هو مولانا فنعم المولى و نعم النصير .
رد باقتباس
  #2  
قديم 11/04/08, 11:20
جميلة حسن جميلة حسن غير موجود حالياً
نائبة المشرفة العامة على المنتديات
 
تاريخ الانضمام: 17/09/06
بلد الإقامة: السعودية
المشاركات: 2,023
افتراضي


أخي الكريم الأستاذ بركاوي محمد رابح

تحية طيبة، ومرحبا بك في منتديات عتيدة
طريقة جميلة لتيسير فهم واستيعاب القواعد، وأعتقد أنها مثمرة مع المبتدئين في تعلم اللغة، سواءً أمع صغار السن أم مع الكبار.

بارك الله فيك.


رد باقتباس
  #3  
قديم 11/04/08, 13:25
هدى عبدالعزيز هدى عبدالعزيز غير موجود حالياً
 
تاريخ الانضمام: 21/08/07
بلد الإقامة: السعودية
المشاركات: 4
افتراضي

أستاذ/ بركاوي محمد رابح

بارك الله بك, فعلاًًً هي طريقة رائعة ومشوقة للتعليم
تتخذ من البساطة ورصانة اللغة وسيلة رائعة لايصال المعلومة, والتي لا أشك أنها ستغيب عن عقل المتعلم بعد ذلك.

ما أتمناه حقيقة, أن ينتهج هذا النوع من التعليم في المراحل الدراسية, لأنه وللأسف الشديد باتت دراسة اللغة العربية وبالذات ( النحو)
معضلة تعليمية لدى الكثيرين من أبنائنا أثناء الدراسة.


أستاذ/ بركاوي
إن سمحت لي فسأقوم بنشرها بين الأطفال كقصة تعليمية رائعة.

آخر تحرير بواسطة هدى عبدالعزيز : 11/04/08 الساعة 13:29.
رد باقتباس
  #4  
قديم 11/04/08, 20:25
بركاوي محمد رابح بركاوي محمد رابح غير موجود حالياً
 
تاريخ الانضمام: 09/04/08
بلد الإقامة: الجزائر
المشاركات: 3
افتراضي بارك الله فيكم

الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله و على اله وصحبه ومن والاه و بعد :
بارك الله لي و لكم و نفعني و اياكم وثبتنا في الدنيا و الاخرة فهو مولانا ، نعم المولى و نعم النصير ، ما أنا الا طويلب علم فالطريق طويل و الزاد قليل ، أما الأخت التي استأذنتني في نشرها فلها ذالك و لتدعو لنا بالثبات و اخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين .
رد باقتباس
  #5  
قديم 11/04/08, 20:38
عايدة عايدة غير موجود حالياً
 
تاريخ الانضمام: 06/11/06
بلد الإقامة: Amman
المشاركات: 235
افتراضي

تحية طيبة،

أخي الكريم

لا شك أن الفكرة جميلة وستلقى رواجا بين متعلمي نحو العربية، وأحسب أن الكبار سيرحبون بها قبل الصغار.

هل فكرت بعمل سلسلة قصصية تتدرج فيها شيئا فشيئا بنحو العربية؟ أقترح أن تكون الفئة المستهدفة طلبة المدارس. وما رأيك بإدخال عنصر الصورة إلى القصة- للصفوف الدنيا أقلها-؟ الهدف من الصورة هو إيراد بعض الأمثلة على الأفكار المطروحة. ما يدور بفكري حقيقة هو تجسيد المبتدأ- مثلا- بصورة نطبعها في خيال المتعلم، والخبر بصورة أخرى وهكذا، على أن يحمل المبتدأ الكلمة الدالة عليه بالمثال المطروح والخبر كذلك.

حتى بالصفوف المتقدمة، أعتقد أن إيراد بعض الأمثلة للأفكار المطروحة بالقصة سيسهل عملية التعلم. لك أن تبتدع- أخي بركاوي- طريقة مشوقة لإدخال الأمثلة خلال السرد.

إن تطورت الفكرة وأصبحت سلسلة قصصية لنحو اللغة العربية فسأكون أول من يشتريها!!!

بالتوفيق
__________________
Spoon feeding in the long run teaches us nothing but the shape of the spoon
E.M. Forster
رد باقتباس
  #6  
قديم 25/04/08, 18:35
آمال آمال غير موجود حالياً
 
تاريخ الانضمام: 23/04/08
بلد الإقامة: فلسطين
المشاركات: 51
افتراضي

أبارك لك اخي هذه الطريقة الرائعة
رد باقتباس
رد


أدوات الموضوع
أنماط العرض

قواعد المشاركة
لا تستطيع كتابة مواضيع فرعية جديدة
لا تستطيع كتابة ردود جديدة
لا تستطيع إرفاق ملفات في مشاركاتك
لا تستطيع تحرير مشاركاتك

رموز لغة HTML لا تعمل
الانتقال إلى


مواقيت المنتدى كلها بتوقيت جرينتش. الساعة الآن 07:50.




جميع الحقوق محفوظة 2010© جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات (عتيدة)
تصميم الموقع وإدارته: فريق عتيدة للتصميم التابع للجمعية
محتويات الموقع لا تعبر بالضرورة عن رأي الجمعية
Powered by vBulletin Version 3.6.6
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.